Google Traduction, c'est bon?

La traduction en ligne est très populaire aujourd'hui. Et, effectivement, il existe de nombreux outils pour traduire un mot seul, un texte ou même une page Web en entier. Mais le nouveau programme de traduction de Google mérite toute notre attention. Voici de plus amples informations sur le sujet.

Un outil de traduction gratuit

Personnellement, je considère l'outil de traduction de Google nettement supérieur à tout ce qui se fait présentement sur le Web. Cet outil est disponible à l'adresse translate.google.fr. Vous remarquerez la simplicité de la page d'accueil qui vous permet de tout comprendre en un simple coup d'oeil. Si vous voulez traduire une phrase ou un texte de l'anglais au français, il suffit de le copier et de le coller dans la case appropriée. Ensuite, vous choisissez la langue de départ et la langue d'arrivée.

Traduire une page Web

Contrairement à d'autres outils de traduction gratuits, Google Traduction, lui, permet de traduire rapidement des paragraphes en entier. Mais ce n'est pas tout, vous avez la possibilité de traduire une page Web. Par exemple, si vous surfez sur un site en anglais, vous pouvez saisir l'URL de la page et la coller dans la case pour ensuite lancer la traduction. Le site en question s'ouvrira alors dans une nouvelle page, mais en langue française. Pratiquement toutes les langues peuvent être sélectionnées. Vous pouvez par exemple choisir l'anglais, le vietnamien, le chinois, le japonais ou le slovaque!

J'espère que ces renseignements vous seront utiles et vous permettront d'apprécier au maximum Google Traduction.

Au plaisir! 

Bonjour à vous,

Google Traduction est un outil de traduction en ligne qui propose un immense choix de langue. Pour autant, est-ce une bonne solution pour la traduction de documents complets?

Google Traduction, un excellent dictionnaire

Google Traduction vous propose un choix que peu d'outils de traduction en ligne proposent. Même les langues "exotiques", comme l'afrikaans, le galicien ou le swahili sont proposés. Je doute que vous ayez à vous servir de ces langues tous les jours. L'avantage de Google Traduction est qu'il peut servir de dictionnaire. Quand vous n'entrez qu'un seul mot, vous aurez dans la langue choisie plusieurs traductions, pour tenir compte des possibles sens différents. Très utile pour éviter des contresens quand on cherche à traduire un document.

La traduction de documents par Google Translate

Quand vous entrez des phrases entières, Google Traduction vous offre une traduction unique. Pour m'en servir régulièrement, je dirais que Google Traduction vaut le déplacement et n'a pas à rougir de la comparaison avec d'autres outils populaires, comme celui proposé sur le site voila.fr. Comme pour tout outil de traduction automatique en ligne, la traduction n'est parfois pas parfaite, et il y a certaines subtilités qui restent difficilement accessibles à Google Traduction, mais c'est là le travers de n'importe quel site de traduction en ligne et il n'y a à ma connaissance aucun logiciel de traduction automatique capable de traduire à la perfection un texte. Notez par ailleurs que Google Traduction vous propose des outils de traduction pour votre propre site Internet si vous souhaitez agrandir votre public. Et enfin, Google Traduction est complètement gratuit!

Bonne journée!